Nouvelles‎ > ‎[Sans titre]‎ > ‎

Coupe Skinouk 2019 - 26 et 27 janvier 2019

publié le 4 janv. 2019 à 13:27 par Benoit Fontaine   [ mis à jour le·8 janv. 2019 à 18:25 par Ski Programme Comp ]

Le Club Skinouk vous invite chaleureusement à la 26e édition de la Coupe Skinouk qui aura lieu au Relais plein air, à Gatineau, les 26 et 27 janvier 2019.

Club Skinouk extends a warm invitation to all skiers to compete at its 26th Coupe Skinouk to be held at Relais plein air in Gatineau on 26-27 January 2019.

La Coupe Skinouk est une manche du circuit du District de la capitale nationale et offre des points canadiens pour les catégories midget à maître. Elle sert aussi de :

·         Finale régionale des Jeux du Québec, et de

·         Championnat régional scolaire RSEQ-Outaouais

The Coupe Skinouk is a CPL race (midget to master categories) that is part of the National Capital District Series. It also serves as:

·         the Jeux du Québec Regional Final, and

·         the Regional School Championship RSEQ-Outaouais

Nouveauté cette année, dans un effort d’assurer des courses plus équitables, un protocole de fartage commun sera en vigueur pour les catégories midget et juvénile. Les skis de course de tous les skieurs de ces catégories seront préparés (cires de glisse et de poussée) par une équipe de techniciens des différents clubs de la région (Nakkertok Nordic, Chelsea Nordic, Kanata Nordic et Skinouk). Les skieurs ne pourront prendre le départ que si leurs skis ont été préparés selon le protocole. Les détails et informations pratiques concernant le protocole pour les parents et skieurs seront publiés le 19 janvier 2019 sur la page événement de Zone4.

New this year, in an effort to ensure fairer competition, a common waxing protocol will be in force for Midget and Juvenile categories. All skiers in these categories will have their race skis prepared (glide and kick) by a team of wax technicians from the different clubs in the region (Nakkertok Nordic, Chelsea Nordic, Kanata Nordic and Skinouk). Skiers will be allowed to start only if their skis have been prepared according to the protocol. Specific information for parents and skiers on the protocol will be published on the zone4 event page on 19 January 2019.

La date limite d’inscription est le jeudi 24 janvier 2019 à 23 h 59 (https://zone4.ca/register.asp?id=19970). Les frais d'inscription augmentent après le mardi 22 janvier 2019 à 23 h 59.  Il est recommandé de vérifier la liste de confirmation afin qu’il n’y ait aucune erreur auquel cas vous êtes priés de communiquer avec les organisateurs au plus tard le vendredi 25 janvier 2019 à midi à evenements@skinouk.ca 

Frédéric Forge

Chef de compétition Coupe Skinouk 2019

The deadline for registration is Thursday 24 January 2019 à 11:59 pm (https://zone4.ca/register.asp?id=19970). Registration fees increase after Tuesday 22 January 2019 at 11:59 pm. It is recommended that you review the confirmation list to check for any mistakes. In case of a mistake, you must contact the organizers no later than Friday 25 January 2019 at 12 pm at evenements@skinouk.ca

 

Frédéric Forge

Chief of Competition Coupe Skinouk 2019

  
 Lien vers : Avis de course Link to : Race Notice